-
1 седьмой
septième [sɛt-]; sept (дата; номер; страница)седьмо́е ноября́, седьмо́го ноября́ — le sept novembre
седьмо́й но́мер — numeró m sept
седьма́я страни́ца — page f sept
седьма́я часть, одна́ седьма́я сущ. — un septième
••быть на седьмо́м не́бе разг. — прибл. être ravi au septième ciel
седьма́я вода́ на киселе́ разг. — прибл. cousin à la mode de Bretagne
* * *adjgener. sept, septième -
2 быть на седьмом небе
v1) gener. être au septième ciel, être aux anges2) colloq. être dans le troisième dessus3) phras. être ravi au septième ciel, Etre dans le troisième dessusDictionnaire russe-français universel > быть на седьмом небе
-
3 семнадцатый
dix-septième [sɛt-]; dix-sept (дата; номер; страница)семна́дцатое ма́рта, семна́дцатого ма́рта — le dix-sept mars
семна́дцатый год — l'année f dix-sept
семна́дцатый но́мер — numéro m dix-sept
Людо́вик XVII — Louis XVII (dix-sept)
* * *adjgener. dix-sept, dix-septième -
4 септима
-
5 лицевой нерв
-
6 быть на верху блаженства
vphras. être ravi au septième cielDictionnaire russe-français universel > быть на верху блаженства
-
7 кино
с.1) cinéma mзвуково́е кино́ — cinéma parlant, cinéma sonore
немо́е кино́ — cinéma muet
документа́льное кино́ — cinéma documentaire
2) ( фильм) разг. film mинтере́сное кино́ — film intéressant
но́вое кино́ — nouveau film
3) ( помещение) ciné m* * *n1) gener. représentation cinématographique, septième art, (в разн. знач.) cinéma, salle, écran2) colloq. ciné, kino, toile3) eng. cinématographe, cinématographie, salle de projection, cinéma, salle de cinéma4) simpl. cinoche -
8 киноискусство
с.arts m pl cinématographiques* * *n1) gener. le septième art, écran, film2) eng. cinéma, cinématographe, cinématographie -
9 лицевой нерв
-
10 нёбо
I н`ебос.ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод)подня́ться на не́бо — s'élever dans le ciel
на не́бе — au ciel, dans le ciel
звёздное не́бо — ciel jonché d'étoiles
••быть на седьмо́м не́бе разг. — être au septième ciel
превозноси́ть до не́бе́с — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle
не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — se mettre le doigt dans l'œil
с не́ба свали́ться — tomber (ê.) de la lune
ме́жду не́бом и землёй разг. — entre ciel et terre
под откры́тым не́бом — à la belle étoile
э́то не́бо и земля́ ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit
II нёботак, что не́бу жа́рко бу́дет — jeter (tt) des flammes
с. анат.palais mмя́гкое нёбо — palais mou
* * *ngener. palais -
11 небо
I н`ебос.ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод)подня́ться на не́бо — s'élever dans le ciel
на не́бе — au ciel, dans le ciel
звёздное не́бо — ciel jonché d'étoiles
••быть на седьмо́м не́бе разг. — être au septième ciel
превозноси́ть до не́бе́с — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle
не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — se mettre le doigt dans l'œil
с не́ба свали́ться — tomber (ê.) de la lune
ме́жду не́бом и землёй разг. — entre ciel et terre
под откры́тым не́бом — à la belle étoile
э́то не́бо и земля́ ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit
II нёботак, что не́бу жа́рко бу́дет — jeter (tt) des flammes
с. анат.palais mмя́гкое нёбо — palais mou
* * *n1) gener. le séjour des dieux, ciel2) poet. le séjour éternel -
12 седьмая
-
13 седьмая доля
-
14 седьмая пара черепно-мозговых нервов
Dictionnaire russe-français universel > седьмая пара черепно-мозговых нервов
-
15 седьмая часть
-
16 седьмое искусство
adjgener. septième art (кинематографи) -
17 седьмой класс
-
18 семнадцатая
adjgener. dix-septième -
19 семнадцатая доля
adjgener. dix-septième -
20 семнадцатая часть
adjgener. dix-septième
- 1
- 2
См. также в других словарях:
septième — [ sɛtjɛm ] adj. et n. • 1538; setime v. 1138; de sept I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le sixième. « À la septième fois, les murailles tombèrent » (Hugo). Le VII e siècle. Le septième étage, ou subst. un septième sans ascenseur. Le VIIe… … Encyclopédie Universelle
Septieme (orgue) — Septième (orgue) La Septième ou jeu de septième est un jeu d orgue appartenant à la famille des mutations. Étymologie : de sept, parce qu’elle désigne le septième degré de l échelle diatonique en même temps que le septième harmonique naturel … Wikipédia en Français
Septieme (musique) — Septième (musique) Pour les articles homonymes, voir Septième. Septième mineure ré do Septième majeure do si En musique, une sept … Wikipédia en Français
Septieme circonscription de l'Essonne — Septième circonscription de l’Essonne Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septième circonscription de l'essonne — Septième circonscription de l’Essonne Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septieme — Septième Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Septieme mode — Septième mode Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Teneur Octoéchos … Wikipédia en Français
Septième circonscription de l'Essonne — Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription. Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septième croisade — Saint Louis et la septième croisade Informations générales Date … Wikipédia en Français
Septieme ciel — Septième ciel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Astronomie ancienne 2 Religion 3 … Wikipédia en Français
Septieme circonscription d'Ille-et-Vilaine — Septième circonscription d Ille et Vilaine La septième circonscription d Ille et Vilaine est l une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département d Ille et Vilaine (35) situé en région Bretagne. Sommaire 1 Description… … Wikipédia en Français
